北朝鮮・育児放棄の実態〜「愛情」とは？〜 (2)-PSCORE [ENG]
こんにちは。北朝鮮で一般的なネグレクト(養育放棄)についてパート2をお届けします。
Hello! Today let's look at child abuse and neglect prevalent in North Korea. (This is part 2)
感情的ネグレクト
北朝鮮でのいじめに対する認識は、それは被害者のせいであり、いじめを受けるに値するというものです。 この被害者非難は、家族や教師による感情的ネグレクトを生み出します。 子どもたちは、自分たちが世話をされておらず、世話をしている大人からの支援を受けることができないという印象を抱きます。 性的虐待の被害者は、彼らが受けた辛い経験について沈黙を保っていますが、それが今度は大人たちの感情的ネグレクトを生み出しているのです。
「成績の悪い生徒がクラスに現れたとき、彼のクラスメートは彼を追い出し、彼に帰るように言いました。 教師と生徒間の強い絆は、いじめや孤立化を通じて、成績の悪い生徒にさらなる圧力をかけています。」– キム・ハクチュ
Emotional Neglect
The attitude towards bullying is that it is the fault of the victim, and that they therefore deserve it. This victim-shaming creates emotional neglect carried out by family and teachers. Children develop the impression that they are not cared for and are unable to receive any support from adults in a position of care. Victims of sexual abuse remain silent about their ordeal. The impact of this silence is that it in turn creates emotional neglect.
“When the underperforming student showed up to class, his classmates chased him out and told him to leave. A strong bond between the teacher and students puts further pressure on the underperforming student through complete isolation/ bullying.”
– Kim Hak-Chu
心理的虐待
心理的および感情的なストレスは、トラウマによって時間の経過とともに増大します。 感情を適切に処理することができないことで子供の精神状態は悪化し、さらに心理的虐待を受けることで具体化します。
不安とうつ病
国は犠牲者に何の救済も提供せず、子供たちの心理状態を測ることもしません。 恐怖と日常的に受ける虐待によって生まれる孤立状態は、子供たちの睡眠を奪うトラウマに変わります。
「親は、子供が長時間の訓練を受けたときでも、体罰を受けた時でも子供に無関心でした。 子供たちは、これをしたくない、あれをしたくないと口に出すことを夢見ることさえもできませんでした。」–キム・ヨンリ
自殺行動
ついには、自主的な心理的暴力が自殺行動や自殺につながる可能性があります。 そのような行動の主なケースは、障害児の間で発生します。 北朝鮮の基準を満たすことができないために社会と政権の両方から拒否された障害児は、成人になる前に死亡することがよくあります。
「障害者にとっての与えられた唯一の道は、死に至るまで母親と一緒に暮らすことです。 私は老後まで障害者が生きているのを見たことがありません。 彼らは皆その前に亡くなりました。 父が継母と別れた後、私の義理の妹も薬を過剰摂取して自殺しました。 彼女は19歳くらいでした。」-リ・ヒウン
Psychological Abuse
Psychological and emotional stress is mostly fuelled by traumas coming from other types of abuse (physical, sexual or neglect) which amplifies as time passes. Unable to process their emotions properly, the mental state of the child deteriorates and materializes in psychological abuse.
Anxiety and depression
The regime neither provides any help to the victims nor does it attempt to assess the psychological state of the children. Isolation, fuelled by fear and everyday practices, turns into a trauma that deprives children of sleep.
“Parents were apathetic to their kids when they practiced for long hours or corporal punishment. Children couldn’t even dream of speaking out that they don’t want to do this.”– Kim Yeon-Ri
Suicidal behaviors
At the very end of the spectrum, self-directed psychological violence can lead to suicidal behavior and suicide. Predominant cases of such behavior occur among disabled children. Rejected by both society and the regime because of their incapacity to meet North Korean standards, children with disabilities often die before reaching adulthood.
“The only way for disabled people is for them to live with their mothers until old age and death. I have rarely seen disabled people living until old age. They all died before then. Even my stepsister committed suicide by overdosing on medication after my father split with my stepmother. She was around 19.”– Lee Hee-Eun
集団的暴力
集団的暴力とは、クラスメート、学校制度、または社会全体を含むより多くの人々が犯す暴力のことを指します。
口頭での集団攻撃はごく一般的です。 この種の集団批判は子どもの心に治すことのできない傷を負わせます。
口頭の集団攻撃による犠牲者は、社会から孤立する傾向があり、それは結局国の統制システムにより裏目に出てしまいます。
公開処刑は、独裁者の統治に反対しようとする者には何が起こるかを北朝鮮の人々に知らしめるのに効果的な手段であることが証明されています。
処刑という残虐行為が子供の心に与える影響は見逃すことができません。
「10人の射撃手が4人の死刑囚を撃ち、辺りには血しぶきが飛び散りました。 私は撃たれた囚人が崩れ落ちるのを見ました。 その日は何も食べるのも大変でした。」-キム・ジンジュ
Collective violence
Collective violence refers to violence committed by a larger group of people, including the child’s classmates, the school system, or society as a whole.
Verbal collective aggression is unfortunately common. This kind of group behavior is sparked with the group-criticism sessions which leave an unbreakable mark on the child’s psyche.
The victims of such insults tend to isolate themselves from the rest of society, which often backfires on them because of the controlling system.
Public Execution
Public executions have proven to be an effective instrument in reminding the North Korean people of what happens to whoever attempts to oppose the dictator’s rules.
The impact of executions’ brutality on the child’s mind cannot be overlooked.
“10 gunners shot 4 death-row convicts and blood splashed. I saw the convicts drop down. It was hard to eat anything that day.”– Kim Jin-Joo
次回の投稿もお楽しみに！
私たちのウェブサイトはこちらから▶️http://pscore.org/home-ja/
お読みいただきありがとうございました！
Visit our website! ▶️http://pscore.org/home/
Thank you for reading! :)
